1
00:00:01,460 --> 00:00:03,170
�[wanita] Sebelumnya
pada Ibu Pertiwi:
�Selamat datang di Benteng Salem.
2
00:00:03,170 --> 00:00:07,007
Saya Jenderal Sarah Alder.
Kalian semua telah menjawab
panggilan,
3
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
sama seperti ibumu
dan ibu mereka sebelum mereka.
4
00:00:10,093 --> 00:00:13,513
Kita hidup di zaman kuno
kebencian dan ancaman yang muncul.
5
00:00:13,513 --> 00:00:18,977
The Spree kejam
dan biadab. Kami akan membutuhkan semuanya
dari Anda untuk memenuhi apa yang akan datang.
6
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
�[semua] Ha!
�Saya Sersan Bor
Anacostia Quartermaine.
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,942
Pekerjaanku adalah membuatmu tetap hidup
melalui dasar.
8
00:00:24,942 --> 00:00:28,153
Mulai tahun ini,
Anda akan naik atau turun sebagai unit.
9
00:00:28,153 --> 00:00:31,907
Bagaimana orang di unit Anda
performa adalah cara semua orang
di unit Anda tampil.
10
00:00:31,907 --> 00:00:34,993
Aku tahu ini banyak untukmu,
tapi itu baru permulaan.
11
00:00:34,993 --> 00:00:37,621
�Teman-teman, mari kita semua menarik napas.
�Kamu terlihat bermasalah, Nak.
12
00:00:37,621 --> 00:00:40,499
�Saya ingin dipindahkan.
�Saya mendengar permintaan Anda
ditolak.
13
00:00:40,499 --> 00:00:44,586
�Akulah yang harus berjalan.
�The Spree tidak memiliki pemimpin yang hebat.
Mereka akan terlihat normal
14
00:00:44,586 --> 00:00:47,631
�dalam segala hal,
dan bahkan mungkin.
�Saya Scylla.
15
00:00:47,631 --> 00:00:51,635
[Raelle] Bagaimana kita bisa melawan mereka
jika kita bahkan tidak tahu
siapa salah satunya?
16
00:01:17,995 --> 00:01:22,791
�[bel berbunyi]
�Saya harus kembali ke Circe.
Saya memiliki pemeriksaan.
17
00:01:22,791 --> 00:01:25,919
�Ini pemeriksaan.
�[tertawa]
18
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
�[terkekeh]
�Berhenti, Scylla
19
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
�Tidak, ini penting.
�[tertawa]
20
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
Aku harus mengamankan area ini.
21
00:01:32,926 --> 00:01:35,971
�[bel berdentang]
�Oke, aku harus pergi.
22
00:01:41,977 --> 00:01:46,315
�Seberapa tinggi dan perkasa?
�Abigail? Sama.
23
00:01:46,315 --> 00:01:49,192
Jauh lebih tidak perkasa
daripada yang dia pikirkan.
24
00:01:49,192 --> 00:01:53,196
Ya. Itu hanya
dunia tempat dia berasal.
Ini keluarganya.
25
00:01:53,196 --> 00:01:56,325
Dari mana asalmu,
karena kita berada di subjek?
26
00:01:56,325 --> 00:01:57,534
Seluruh.
27
00:01:59,703 --> 00:02:02,205
Bisakah Anda menjadi lebih kabur?
28
00:02:02,205 --> 00:02:05,667
�Kami terus berpindah-pindah.
�Kamu anak nakal dasar?
29
00:02:05,667 --> 00:02:10,172
�Orang tua saya tidak melayani.
�Oh.
30
00:02:10,172 --> 00:02:12,174
Bagaimana itu berhasil bagi mereka?
31
00:02:12,174 --> 00:02:15,969
�Ini rumit.
�Saya memang rumit.
32
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
�[bel berdentang]
�Bel berbunyi.
33
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
Bukankah kamu harus pergi?
34
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
�Sampai jumpa malam ini?
�Eh, saya coba.
35
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
Saya tidak yakin
setelah kita selesai, jadi...
36
00:03:00,055 --> 00:03:04,518
Henbane, aconite, yarrow.
37
00:03:04,518 --> 00:03:09,106
Jadi maksudmu
jika saya mengunyahnya
tengah malam di bulan purnama,
38
00:03:09,106 --> 00:03:12,025
bahwa saya akan mulai melayang-layang
langit seperti salah satu dari kalian.
39
00:03:13,985 --> 00:03:17,656
�Tidak juga, Nyonya Presiden.
�Kelly.
40
00:03:22,202 --> 00:03:24,663
Tidak juga, Kelly.
41
00:03:24,663 --> 00:03:28,166
Inilah kami
membuat salva kami keluar dari.
42
00:03:28,166 --> 00:03:31,002
Kami menggunakannya dalam pertempuran,
seperti yang mungkin Anda ingat.
43
00:03:31,002 --> 00:03:34,089
�Resepnya cukup kuno.
�Hm.
44
00:03:34,089 --> 00:03:36,466
Jika kita semua bisa
melayang jauh dari Spree...
45
00:03:36,466 --> 00:03:39,177
�Hm.
�Jenderal Alder,
46
00:03:39,177 --> 00:03:41,930
Saya berbicara di sini sebagai teman,
47
00:03:41,930 --> 00:03:44,141
Anda perlu memberi saya sesuatu
pada para tukang daging itu,
48
00:03:44,141 --> 00:03:46,685
karena lebih cepat daripada nanti,
tidak akan ada tempat yang aman
49
00:03:46,685 --> 00:03:50,772
menjadi orang di Amerika,
apalagi dunia,
untuk hal tersebut.
50
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
Kami bekerja tanpa henti untuk memberikan
Spree untuk keadilan.
51
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
Tapi apa yang kita lakukan
dengan cara yang konkret
52
00:03:55,277 --> 00:03:58,989
untuk menemukan orang-orang ini,
untuk menghentikan orang-orang ini?
53
00:03:58,989 --> 00:04:02,993
Kami telah mengembangkan cara
untuk melacak penggunaan Spree
dari pekerjaan terlarang.
54
00:04:02,993 --> 00:04:06,788
�Bagaimana?
�Pekerjaan seperti ini
meninggalkan tanda tangan.
55
00:04:06,788 --> 00:04:09,207
Salah satu yang sekarang kita kenal.
56
00:04:09,207 --> 00:04:12,169
Hanya satu jam yang lalu, salah satu dari mereka
bom meledak di sebuah bus di Kiev.
57
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
Mereka bercabang
dari balon.
58
00:04:14,421 --> 00:04:17,215
�Mereka menggunakan botol kali ini.
�Botol plastik?
59
00:04:17,215 --> 00:04:19,134
Apa saja yang memegang
volume udara.
60
00:04:19,134 --> 00:04:23,930
Suara yang mereka tangkap
dalam membutuhkannya.
Kecil seperti botol pil.
61
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
saya perlu tahu
tentang hal-hal ini.
62
00:04:25,932 --> 00:04:29,311
�Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui.
�Begitukah?
63
00:04:31,188 --> 00:04:36,109
Serangan seperti ini bersifat militer
hal, dengan aturan hukum.
64
00:04:36,109 --> 00:04:38,862
Dan kamu juga terikat
oleh aturan hukum
65
00:04:38,862 --> 00:04:41,156
untuk kehendak
dari rakyat Amerika,
66
00:04:41,156 --> 00:04:44,034
yang telah memilih saya
untuk mewakili kepentingan mereka
67
00:04:44,034 --> 00:04:48,038
dan lindungi mereka.
Jangan kau lupakan itu,
68
00:04:48,038 --> 00:04:50,207
atau Anda mungkin
temukan diri Anda diingatkan.
69
00:04:52,334 --> 00:04:55,921
[wanita mengklik lidah]
70
00:05:03,512 --> 00:05:06,389
[musik tema diputar]
71
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
[Tally] Aku tidak terkejut.
72
00:06:07,826 --> 00:06:11,162
Mm. Mm�hm.
73
00:06:12,914 --> 00:06:14,040
Saya melewatkan pemeriksaan.
74
00:06:14,040 --> 00:06:17,002
Eh, kami tahu. Kami ada di sana.
75
00:06:18,128 --> 00:06:20,088
Anacostia memberi saya
tugas jaga malam ini.
76
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
Seharusnya berpikir
tentang itu sebelum Anda
77
00:06:21,339 --> 00:06:23,675
terlambat untuk bel ketiga.
78
00:06:25,760 --> 00:06:29,347
Omong kosong semacam itu tidak
bagaimana kita akan maju!
79
00:06:39,733 --> 00:06:41,359
Apa yang kamu lakukan di sini?
80
00:06:41,359 --> 00:06:44,738
Anda tidak seharusnya...
Anda tidak.
81
00:06:44,738 --> 00:06:47,616
Katakan padaku kau tidak datang
ketika Anda tidak perlu melakukannya.
82
00:06:47,616 --> 00:06:50,910
Mengapa Anda tunduk
diri Anda untuk ini rela?
83
00:06:50,910 --> 00:06:55,040
�Memiliki waktu yang buruk?
�Aku rindu rumah.
84
00:06:55,040 --> 00:06:57,751
Anda membencinya di sana.
Kau memberitahuku setiap hari.
85
00:06:57,751 --> 00:06:59,669
Aku tahu,
tapi aku bodoh saat itu.
86
00:06:59,669 --> 00:07:02,130
Itu sangat damai dan santai,
dan saya punya privasi...
87
00:07:02,130 --> 00:07:06,426
Kemuliaan, bolehkah saya mengingatkan Anda,
dunia benar-benar
membutuhkan kita sekarang.
88
00:07:06,426 --> 00:07:09,346
Itu menjadi tempat yang menakutkan.
Mungkin kita bisa membuatnya
sedikit kurang menakutkan.
89
00:07:09,346 --> 00:07:11,765
�Suara Benih saya berantakan.
�Mereka akan menjadi lebih baik.
90
00:07:11,765 --> 00:07:16,353
�Saya tidak ingin mati
kematian yang mengerikan.
�Saya tahu.
91
00:07:16,353 --> 00:07:18,855
Tidak ada jalan kembali.
Di sini.
92
00:07:20,649 --> 00:07:23,068
Kami kehabisan,
jadi kami menyerbu kekacauanmu.
93
00:07:23,068 --> 00:07:25,570
�Kehabisan...?
�Kopi.
94
00:07:25,570 --> 00:07:29,032
�Aduh, maaf.
�Tidak ada yang perlu disesali.
95
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
Anda mengingatkan saya pada putri saya.
96
00:07:33,078 --> 00:07:36,164
Wanita. Lima besar
unit peringkat tertinggi
97
00:07:36,164 --> 00:07:38,625
akan menghadiri kontes tersebut
di Kota Salem,
98
00:07:38,625 --> 00:07:42,379
setelah itu mereka akan melakukannya
nikmati beberapa jam
waktu istirahat tanpa pengawasan.
99
00:07:42,379 --> 00:07:45,465
[menginjak]
100
00:07:48,635 --> 00:07:51,054
�[menginjak berhenti]
�Semoga beruntung, nona-nona.
101
00:07:59,813 --> 00:08:00,939
[terkekeh]
102
00:08:18,206 --> 00:08:19,165
Ayo jalan.
103
00:08:22,127 --> 00:08:24,921
�Bagaimana hasilnya dengan Wade?
�Sama.
104
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
Ancaman dibungkus
dalam sikap merendahkan.
105
00:08:27,340 --> 00:08:30,427
Jika saya tidak memberikan kemenangan
di Ukraina,
106
00:08:30,427 --> 00:08:33,221
dia bermaksud untuk mengeluarkan
kekuatan konvensional
untuk melawan Spree.
107
00:08:33,221 --> 00:08:36,433
�Dia mengatakan itu?
�Dengan banyak kata.
108
00:08:36,433 --> 00:08:39,018
Dia ingin terpilih kembali.
Itu dorongannya yang sebenarnya.
109
00:08:39,018 --> 00:08:42,063
Menghilangkan Spree
adalah insidental.
110
00:08:43,231 --> 00:08:44,774
Bagaimana keadaan di Kiev?
111
00:08:44,774 --> 00:08:47,277
Kami sedang menunggu
tim pemogokan untuk mendarat.
112
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
Baiklah Halo yang disana.
113
00:08:52,115 --> 00:08:55,869
Hai. Apakah kalian semua tidak melihat
bahagia dan sehat.
114
00:08:58,246 --> 00:09:02,959
Berkat bagi Anda anak-anak
agar tetap aman dan kuat.
115
00:09:04,961 --> 00:09:07,172
kataku selesai...
116
00:09:07,172 --> 00:09:09,340
[semua] ... sebagai bulan terbit
dan matahari terbenam.
117
00:09:12,927 --> 00:09:14,554
�Pergi bermain.
�[anak-anak tertawa]
118
00:09:21,186 --> 00:09:26,775
Hm. Apakah saya baik
untuk melihat anak asuh.
119
00:09:26,775 --> 00:09:30,195
Aku ingat ketika kamu
adalah salah satunya.
120
00:09:30,195 --> 00:09:34,407
�Bagaimana Unit Bellweather Anda?
�Lebih baik.
121
00:09:34,407 --> 00:09:39,204
Anda seharusnya melihat milik Petra
putri merengek dan cemberut ketika
Aku mengusirnya dari kantorku.
122
00:09:39,204 --> 00:09:41,873
[terkekeh]
Dia menerima pesan itu.
123
00:09:41,873 --> 00:09:45,543
Mm�hm.
Terus beri tahu saya tentang mereka.
124
00:09:45,543 --> 00:09:48,713
Semua orang masih berbicara
tentang apa yang mereka lakukan dalam vokal.
125
00:09:48,713 --> 00:09:51,716
Saya memiliki secara resmi
tertarik.
126
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
Dipahami.
127
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
Libba Swythe.
128
00:10:21,246 --> 00:10:24,165
Putri kemalangan.
129
00:10:24,165 --> 00:10:27,043
Saya pikir saya mencium bau belerang
dan kekalahan.
130
00:10:30,088 --> 00:10:32,132
Abigail Pengompol.
131
00:10:32,132 --> 00:10:34,425
Maksudku, apa yang terjadi padanya?
132
00:10:34,425 --> 00:10:38,096
Semua pemuliaan yang hati-hati dan
wajah seperti aborsi laba-laba.
133
00:10:38,096 --> 00:10:40,515
Kau menular, Libba.
134
00:10:40,515 --> 00:10:45,103
Anda seorang mie bodoh
nay�nayhorse from a dumb
noodling tidak ada keluarga.
135
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
Kamu adalah orang yang baik
bodoh yang menyebar.
136
00:10:47,355 --> 00:10:51,234
Kamu jahat, Abigail.
137
00:10:51,234 --> 00:10:55,196
Saya mendengar tentang Anda
pertemuan kecil dengan Alder.
138
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
Belatung akan menolak
mayat busukmu!
139
00:10:57,740 --> 00:11:00,952
Jangan biarkan dia mengambil kebahagiaanmu.
[berbisik] Itu yang dia makan.
140
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
[Anacostia] Berkumpul.
141
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
�[dentang logam]
�Ambil.
142
00:11:22,932 --> 00:11:25,018
Lari ke arahku dan tusuk aku
di mata.
143
00:11:26,019 --> 00:11:27,478
�Apa?
�Sekarang.
144
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Lagi.
145
00:11:49,250 --> 00:11:52,253
�[Tally mendengus]
�Apakah ada yang siap untuk ini?
146
00:12:09,187 --> 00:12:11,022
[berteriak, mendengus]
147
00:12:16,653 --> 00:12:19,113
Kipas angin, wanita.
148
00:12:19,113 --> 00:12:21,699
Bagian resmi pertama
kanon militer
149
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
�Anda mendapatkan pelatihan dasar.
�[menginjak]
150
00:12:31,459 --> 00:12:36,047
Windshear adalah situs tertentu,
sulap cepat,
perisai penyerap benturan,
151
00:12:36,047 --> 00:12:39,133
dibuat dengan melapis dua
Suara Benih yang rumit
secara subvokal.
152
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
Bukan masalah besar, kan?
153
00:12:42,136 --> 00:12:45,807
Kita akan mulai dengan Benih 41, itu
benih tergesa-gesa dan akumulasi.
154
00:12:45,807 --> 00:12:49,269
daftar atas,
tepat di utara jangkauan suara.
155
00:12:50,270 --> 00:12:56,109
[semua menyuarakan]
156
00:13:06,244 --> 00:13:10,790
�Jadi, Lib...
�Kalian tampak tegang.
157
00:13:10,790 --> 00:13:14,460
Ini urusan keluarga.
Ibu kami saling membenci
lainnya di War College.
158
00:13:14,460 --> 00:13:19,549
�Libba memang menambahkannya.
�Apa yang dia lakukan?
159
00:13:19,549 --> 00:13:21,968
Itu adalah debut saya,
160
00:13:21,968 --> 00:13:25,972
tak terbantahkan yang paling
hari penting dalam hidupku
sebelum dipanggil.
161
00:13:25,972 --> 00:13:29,767
Dia menari dengan Cavalier saya
sebelum aku punya kesempatan untuk.
162
00:13:29,767 --> 00:13:33,021
�Bahasa apa yang kamu gunakan?
�Apa itu Kavaleri?
163
00:13:33,021 --> 00:13:37,150
Seperti kencanmu
untuk malam, tapi jauh lebih
astrologi dan diramalkan.
164
00:13:37,150 --> 00:13:39,193
Bagaimanapun, dia berdansa dengannya
di depan saya,
165
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
di depan yang terbaik
dari sihir Annapolis.
166
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
�Itu adalah deklarasi perang.
�Namun, perang, bukan itu
sedikit tidak proporsional?
167
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
Anda tidak mengerti.
168
00:13:48,202 --> 00:13:51,039
Ini bukan tentang pria itu.
169
00:13:51,039 --> 00:13:53,082
Itu adalah malamku.
170
00:13:54,459 --> 00:13:56,961
Dia mengambilnya dariku.
171
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
[wanita] Hei.
172
00:14:19,275 --> 00:14:21,319
Letnan Helen Graves.
173
00:14:22,695 --> 00:14:24,655
Maaf membuatmu takut.
174
00:14:24,655 --> 00:14:27,241
�Anda harus menjadi Private Collar.
�Hai.
175
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
Saya membawa kopi.
176
00:14:29,243 --> 00:14:32,872
�Tidak, terima kasih.
� Sesuaikan diri Anda.
177
00:14:37,502 --> 00:14:41,422
� Bukan salahku kau ada di sini.
�Saya tidak pernah mengatakannya.
178
00:14:42,548 --> 00:14:45,635
Ini akan menyenangkan.
179
00:14:45,635 --> 00:14:49,722
�Kamu tahun berapa?
�Mahasiswa kedua, Perguruan Tinggi Perang.
180
00:14:52,058 --> 00:14:56,521
�Spesialisasi apa?
�Nekro.
181
00:14:56,521 --> 00:14:59,148
�Seperti apa?
�Necro seperti yang lain.
182
00:14:59,148 --> 00:15:02,610
Blaster meledak, mereka bersih
tanah dengan cuaca berbahaya,
183
00:15:02,610 --> 00:15:06,155
Pemecah masalah memperbaiki orang,
jaga mereka tetap hidup,
Yang mengetahui melihat sekeliling,
184
00:15:06,155 --> 00:15:08,616
mereka tahu apa yang harus dilakukan,
kapan melakukannya.
185
00:15:08,616 --> 00:15:13,204
Necros, yah, kami baru saja
terjadi pada saluran
kekuatan maut itu sendiri.
186
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
Nah, apa artinya itu?
187
00:15:17,959 --> 00:15:21,712
Kematian memiliki magnetnya sendiri
dan resonansi,
188
00:15:21,712 --> 00:15:24,507
sangat dapat diarahkan
dalam situasi pertempuran,
189
00:15:24,507 --> 00:15:27,009
bagus untuk mengumpulkan intel.
190
00:15:27,009 --> 00:15:31,722
Orang mati membuat
mata dan telinga yang sangat baik.
191
00:15:31,722 --> 00:15:33,307
Kenapa kamu begitu penasaran
tentang Necros?
192
00:15:33,307 --> 00:15:37,603
�Tidak ada alasan.
�[tertawa] Ya.
193
00:15:37,603 --> 00:15:39,397
Dua bisa bermain di game itu,
bibir kencang.
194
00:15:43,067 --> 00:15:47,405
Baiklah, jadi mungkin saya punya
Necro khusus dalam hidup saya.
195
00:15:47,405 --> 00:15:52,160
[Helen] Malam ini baru saja tiba
menarik. Siapa dia?
196
00:15:52,160 --> 00:15:55,454
[Raelle] Dia tahun kedua.
Scylla Ramshorn.
197
00:15:55,454 --> 00:15:59,125
Gadis yang cerah.
Terbaik di tahunnya.
198
00:15:59,125 --> 00:16:01,794
Ya. Tapi agak cerdik.
199
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
[Helen] Hal yang kamu punya
untuk memahami adalah bahwa Necros
200
00:16:05,047 --> 00:16:08,426
banyak yang aneh di hari terbaik.
201
00:16:08,426 --> 00:16:12,930
�Dan mengapa demikian?
�Karena apa yang bisa kita lakukan.
202
00:16:12,930 --> 00:16:15,892
Karena kita adalah Angkatan Darat
putri tiri bajingan.
203
00:16:15,892 --> 00:16:19,645
�Karena kami sangat menyeramkan.
�[tertawa]
204
00:16:19,645 --> 00:16:22,940
Selain itu,
Scylla punya barangnya sendiri.
205
00:16:22,940 --> 00:16:27,486
Ingat, ini hanya gosip,
tapi aku mendengar Angkatan Darat
membunuh orang tuanya.
206
00:16:28,905 --> 00:16:32,158
�Mengapa?
�Draf dodgers.
207
00:16:32,158 --> 00:16:35,536
Sekali lagi, jangan mengutip saya,
tapi itu akan mengacaukanmu.
208
00:16:37,955 --> 00:16:40,833
Anda terlihat cukup terhapus.
209
00:16:40,833 --> 00:16:42,877
Ya, saya hampir tidak tidur
tadi malam juga.
210
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Aku ingin tahu apa yang Anda lakukan.
211
00:16:47,006 --> 00:16:49,884
Memberitahu apa.
Siapa sersanmu?
212
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
�Quartermaine, kan?
�Satu-satunya.
213
00:16:52,637 --> 00:16:54,889
Pergi tidur.
214
00:16:54,889 --> 00:17:00,144
Saya akan memberi tahu Anacostia tentang Anda
gambaran kebajikan militer.
215
00:17:04,065 --> 00:17:06,234
Kamu tahu apa? Aku baik-baik saja.
216
00:17:06,234 --> 00:17:08,194
Perintahku adalah berjalan
perimeter sampai fajar
217
00:17:08,194 --> 00:17:10,655
�dan itulah yang akan saya lakukan.
�[tertawa]
218
00:17:10,655 --> 00:17:13,574
Simpan pertarungan itu
untuk Spree, Pribadi.
219
00:17:17,286 --> 00:17:21,165
Berikan Necro khusus Anda
satu menit untuk membuka.
Aku yakin dia layak.
220
00:17:22,583 --> 00:17:25,002
Saya akan. Terima kasih.
221
00:18:15,761 --> 00:18:17,680
[tertawa]
222
00:18:22,059 --> 00:18:26,522
Kelemahan dan kelelahan
tidak punya tempat di pasukan penyihir.
223
00:18:26,522 --> 00:18:30,026
Aku keluar agak terlambat,
Saya tidak yakin jika Anda
ingat atau apapun.
224
00:18:30,026 --> 00:18:33,404
Tidak relevan. lonceng,
225
00:18:33,404 --> 00:18:35,448
menunjukkan Kerah Pribadi
seperti apa daya tahan itu.
226
00:18:35,448 --> 00:18:39,243
Atonals, Benih 26, tolong.
Benih perselisihan.
227
00:18:39,243 --> 00:18:40,995
Saya akan memberi tahu Anda kapan harus berhenti.
228
00:18:42,079 --> 00:18:46,000
[bersuara]
229
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
[bersuara]
230
00:19:19,450 --> 00:19:22,787
[bersuara bergetar]
231
00:19:27,958 --> 00:19:30,044
Bahan bakar tubuh Anda, nona.
232
00:19:30,044 --> 00:19:32,129
Pelatihan dilanjutkan dalam dua jam.
233
00:19:32,129 --> 00:19:33,631
Anda baik-baik saja?
234
00:19:35,633 --> 00:19:36,676
Kami beralih ke Windstrike.
235
00:19:39,929 --> 00:19:44,475
[Tally] Menurutmu Anacostia
akan membiarkan kita melakukan apapun
hal-hal ekstra?
236
00:19:44,475 --> 00:19:47,311
�Hal tambahan apa?
�Maksud saya seperti
hal ekstra ekstra
237
00:19:47,311 --> 00:19:50,106
untuk menaikkan peringkat kami
untuk pergi ke Salem.
238
00:19:50,106 --> 00:19:54,026
�Seperti jamban bersih.
�Nikmati itu.
239
00:19:54,026 --> 00:19:57,905
�Mengapa Anda ingin pergi begitu buruk?
�Saya ingin pergi ke Kontes.
240
00:19:57,905 --> 00:20:00,783
Saya ingin keluar dari basis.
Yang kami lakukan hanyalah berlatih dan tidur.
241
00:20:00,783 --> 00:20:04,245
[batuk]
242
00:20:07,540 --> 00:20:09,208
Ini seharusnya darahmu.
243
00:20:17,091 --> 00:20:18,217
Biarkan saya memperbaikinya.
244
00:20:18,217 --> 00:20:20,636
Saya tidak ingin Anda
omong kosong negara pada saya.
245
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
[mencemooh] Semuanya bagus.
Hanya mencoba untuk membantu.
246
00:20:22,888 --> 00:20:26,016
� Biarkan dia membantu. Kami adalah satu kesatuan.
�[keduanya] Diam, Tally.
247
00:20:32,314 --> 00:20:33,107
Oke.
248
00:20:43,743 --> 00:20:46,162
�Aku hanya akan...
�Ya.
249
00:20:55,129 --> 00:20:57,506
[terdistorsi]
Bagi dia yang mengetuk,
250
00:20:57,506 --> 00:20:59,633
itu akan dibuka.
251
00:20:59,633 --> 00:21:02,011
Kekuatan dan kemuliaan,
selama-lamanya...
252
00:21:04,054 --> 00:21:07,141
Saya tidak tahu mengapa saya bahkan mencoba.
Jujur saja, kamu...
253
00:21:11,979 --> 00:21:14,690
�Mau kemana?
�Siapa yang ingin tahu?
254
00:21:14,690 --> 00:21:17,985
Kami memiliki pelatihan. [batuk]
255
00:22:10,746 --> 00:22:12,164
Apa-apaan
yang kamu lakukan di sini?
256
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
Memastikan Anda
tidak terlambat untuk pelatihan.
257
00:22:14,166 --> 00:22:16,043
Tidak, Abigail, tidak
tugasmu untuk menunggangiku.
258
00:22:16,043 --> 00:22:18,921
Kamu tahu latihannya.
Kami bersama-sama dalam hal ini.
259
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
Oh. Ya, itu yang kamu katakan
ketika Anda mencoba membuang kami?
260
00:22:23,801 --> 00:22:26,178
Hm.
261
00:22:26,178 --> 00:22:28,013
Begitu tinggi dan perkasa.
262
00:22:36,522 --> 00:22:40,359
[tertawa] Cantik sekali, Bu.
263
00:22:40,359 --> 00:22:42,111
[wanita] Saya senang Anda menyukainya,
cintaku.
264
00:22:42,111 --> 00:22:44,154
Saya sangat terkejut.
265
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
Saya agak terkejut
saat aku membuatnya untukmu.
266
00:22:47,157 --> 00:22:49,702
Ini luar biasa di sini, Bu.
267
00:22:49,702 --> 00:22:51,912
Maksudku, hanya akal
dari sejarah dan budaya.
268
00:22:51,912 --> 00:22:57,626
�Unit saya, mereka luar biasa.
�Itu bagus.
269
00:22:57,626 --> 00:23:01,714
�Kemuliaan ada di sini.
�Oh, bagus.
270
00:23:01,714 --> 00:23:03,966
�Bagaimana kabarnya?
�Dia ketakutan.
271
00:23:06,093 --> 00:23:07,553
Dia harus takut.
272
00:23:07,553 --> 00:23:10,139
Dan kamu juga harus begitu.
273
00:23:10,139 --> 00:23:13,976
Saya benar-benar berusaha untuk memiliki
percakapan yang menyenangkan, Bu.
274
00:23:13,976 --> 00:23:17,479
Ini hukuman mati, Tally.
275
00:23:17,479 --> 00:23:19,982
Aku sudah melihatnya dengan mataku sendiri.
276
00:23:22,776 --> 00:23:26,363
Tempat itu bukan kamu.
277
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
Kapan kamu pulang?
278
00:23:29,575 --> 00:23:31,285
Saya dirumah.
279
00:23:47,009 --> 00:23:48,093
[napas terengah-engah]
280
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
Tenggorokanku masih membunuhku.
281
00:23:51,388 --> 00:23:53,557
Mungkin Anda harus memilikinya
biarkan aku selesai memperbaikimu.
282
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
Bagaimana saya bisa tahu
apa yang kamu lakukan padaku?
283
00:23:55,267 --> 00:23:58,270
�Sekarang kedua tenggorokan kami sakit.
� Jalang.
284
00:23:59,563 --> 00:24:01,273
�Jalang, jalang.
�Tenang, teman-teman.
285
00:24:01,273 --> 00:24:04,026
Bagaimana kalau kita menyimpannya
tentang pekerjaannya, Abigail?
286
00:24:07,071 --> 00:24:09,657
[Anacostia]
Presisi adalah kuncinya, selalu.
287
00:24:09,657 --> 00:24:13,035
Ingat Anda menelepon
pada tidak kurang dari
kekuatan badai.
288
00:24:13,035 --> 00:24:17,039
Ketika sepupu saya melakukan dasar,
mereka tidak belajar Windstrike
sampai setelah Beltane.
289
00:24:17,039 --> 00:24:20,417
Ada banyak obrolan
tentang seberapa cepat pelatihan
akan datang pada Anda, nona.
290
00:24:20,417 --> 00:24:23,045
Tapi apakah Anda benar-benar terkejut,
mengingat keadaan dunia?
291
00:24:23,045 --> 00:24:25,881
The Spree memulai debutnya dengan benar-benar baru
jenis bom di Kiev.
292
00:24:25,881 --> 00:24:29,468
�Kami tidak memiliki sembilan bulan
untuk membuat Anda siap.
�[mendesis]
293
00:24:32,763 --> 00:24:34,139
Apa yang membuatmu begitu menangis?
294
00:24:34,139 --> 00:24:36,767
�[dentang logam]
�Ibuku memberiku ini.
295
00:24:37,601 --> 00:24:39,186
Itu adalah pesona pertempuran.
296
00:24:39,186 --> 00:24:40,396
Ini benar-benar
masalah besar baginya.
297
00:24:40,396 --> 00:24:42,523
Dia membenci apapun
bahkan militer jarak jauh,
298
00:24:42,523 --> 00:24:45,818
jadi saya meneleponnya untuk berterima kasih padanya
dan kami memulai dengan sangat baik,
299
00:24:45,818 --> 00:24:47,736
dilimpahkan ke
barang lama yang sama.
300
00:24:47,736 --> 00:24:50,072
Dia terus berkata,
"Tempat itu bukan kamu, Tally.
301
00:24:50,072 --> 00:24:52,241
Ini hukuman mati, Tally."
302
00:24:52,241 --> 00:24:56,120
Dan kemudian saya mulai bertanya-tanya,
apakah dia benar?
303
00:24:56,120 --> 00:24:58,789
Maksudku, aku tidak bisa menusuk
Anacostia hari ini.
Jadi apa artinya itu?
304
00:24:58,789 --> 00:25:02,001
Tally, aku sangat membutuhkanmu
fokus saat ini.
305
00:25:02,001 --> 00:25:05,045
[semua mendesis]
306
00:25:06,630 --> 00:25:09,341
Saya fokus. Ini terjadi begitu saja
menjadi hidupku saat ini.
307
00:25:09,341 --> 00:25:13,095
Pelatihan adalah hidup Anda saat ini.
Lagipula ini bukan tentang ibumu.
308
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
�Sangat mudah bagi Anda untuk mengatakannya.
�Apa artinya itu?
309
00:25:15,139 --> 00:25:17,266
Maksudku, dia sangat mendukung.
310
00:25:17,266 --> 00:25:20,477
Ibuku adalah konstan
sumber tekanan.
Jangan salah.
311
00:25:20,477 --> 00:25:22,521
Bagaimana kalau kita mendinginkannya
pada pembicaraan ibu.
312
00:25:22,521 --> 00:25:25,607
�Maaf.
�Bahkan, kenapa tidak kalian berdua
berhenti bicara!
313
00:25:25,607 --> 00:25:28,402
Gunakan apa yang Anda punya, nona.
314
00:25:29,945 --> 00:25:31,572
[desisan keras]
315
00:25:38,287 --> 00:25:39,872
Windstrike terbaik hari ini.
316
00:25:39,872 --> 00:25:43,000
Seribu enam ratus pound
per kaki persegi.
317
00:25:43,000 --> 00:25:44,752
Kerja bagus.
318
00:25:44,752 --> 00:25:47,046
Anda menuju ke Kontes.
319
00:25:47,046 --> 00:25:50,257
Selain dari Unit Bellweather,
unit-unit berikut
juga akan hadir:
320
00:25:50,257 --> 00:25:54,344
Amigaunt, Habergon,
Moffett, Barbette.
321
00:25:54,344 --> 00:25:58,682
Selamat.
Bus berangkat dalam dua jam.
322
00:26:00,976 --> 00:26:04,021
[tertawa] Abigail, Raelle,
ini Glory Moffett.
323
00:26:04,021 --> 00:26:06,815
�Hei.
�Maju menuju kemuliaan, Kemuliaan.
324
00:26:29,963 --> 00:26:33,509
Anda akan melakukan sendiri
dengan martabat dan kehormatan malam ini.
325
00:26:33,509 --> 00:26:37,971
Sama sekali tidak akan ada pekerjaan
dilakukan dari dasar, tidak ada,
dalam keadaan apapun.
326
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
Dipahami?
327
00:26:44,812 --> 00:26:45,604
Pergi.
328
00:27:01,245 --> 00:27:04,456
[obrolan tidak jelas]
329
00:27:41,368 --> 00:27:44,496
Hai. Tidak apa-apa.
Anda bisa menyapa.
330
00:27:45,706 --> 00:27:48,250
�Siapa namamu?
�Megan.
331
00:27:48,250 --> 00:27:50,961
Megan, senang bertemu denganmu.
332
00:27:50,961 --> 00:27:52,254
Saya Tally Craven.
333
00:27:57,259 --> 00:27:59,928
Anda ingin...
kamu ingin melihat ini? Ya?
334
00:28:03,724 --> 00:28:05,392
Ini sangat istimewa.
335
00:28:08,061 --> 00:28:10,105
Anda ingin memakainya?
336
00:28:12,774 --> 00:28:15,736
Ini dia. Terlihat bagus untukmu.
337
00:28:15,736 --> 00:28:19,656
�Megan, hai!
�Hai.
338
00:28:22,576 --> 00:28:24,786
Terima kasih, prajurit.
339
00:28:25,996 --> 00:28:27,706
Terima kasih. Terima kasih.
340
00:28:27,706 --> 00:28:30,334
�Sampai jumpa.
�Sampai jumpa.
341
00:28:31,877 --> 00:28:33,295
Ayo, Tal.
342
00:28:39,676 --> 00:28:42,137
[berteriak]
343
00:28:42,137 --> 00:28:44,556
Seret dia! Seret dia!
344
00:28:44,556 --> 00:28:46,516
[tawa]
345
00:28:53,565 --> 00:28:56,568
�Sarah Alder.
�[berteriak]
346
00:28:56,568 --> 00:28:58,946
Mengeringkan luka
dari saudara perempuan Anda
347
00:28:58,946 --> 00:29:01,073
yang hanya menunjukkan kebaikan
348
00:29:01,073 --> 00:29:04,409
sejak hari hitam Anda
kedatangan di pantai ini.
349
00:29:04,409 --> 00:29:08,038
Bergaul dengan orang liar
di dalam kayu gelap.
350
00:29:08,038 --> 00:29:12,334
Mengisap kodok di dadamu,
yang kita semua telah melihat Anda lakukan
351
00:29:12,334 --> 00:29:15,087
dengan mata kita sendiri.
352
00:29:15,087 --> 00:29:19,007
Apa yang harus Anda katakan,
Sarah Alder?
353
00:29:19,007 --> 00:29:24,054
�[teriakan teredam]
�Kami tidak dapat mendengarmu, nona.
354
00:29:24,054 --> 00:29:27,349
�[tertawa]
�Biarkan orang malang itu mengatakannya!
355
00:29:27,349 --> 00:29:29,977
[semua berteriak]
356
00:29:31,979 --> 00:29:39,027
�[batuk]
�Nah, gadis
apa yang harus kamu katakan?
357
00:29:39,027 --> 00:29:43,865
[bersuara]
358
00:30:02,009 --> 00:30:05,554
[musik rock diputar di latar belakang]
359
00:30:08,265 --> 00:30:11,435
Jadi bagaimana caranya
merasa diikuti?
360
00:30:11,435 --> 00:30:13,437
Ini tidak begitu menyenangkan, ya?
361
00:30:13,437 --> 00:30:15,689
Jadi bagaimana mungkin
Abigail Bellweather itu
362
00:30:15,689 --> 00:30:18,442
dari Unit Bellweather
baru saja membuang Kontes?
363
00:30:18,442 --> 00:30:21,403
�Kenapa kamu mengikutiku?
�Untuk membuat Anda kesal.
364
00:30:21,403 --> 00:30:25,240
�Ya.
�Dengar, aku akan memberitahumu apa.
365
00:30:25,240 --> 00:30:28,118
Mengapa Anda tidak kembali
perlahan menjauh dari kotoranku,
366
00:30:28,118 --> 00:30:31,204
dan aku akan mundur perlahan
dari kotoranmu.
367
00:30:32,289 --> 00:30:35,500
Kesepakatan. Bagaimana dengan pizza?
368
00:30:38,003 --> 00:30:39,963
Kau tahu, aku masih kecil
kagum Anda membuang Kontes.
369
00:30:39,963 --> 00:30:42,799
Saya telah melihat hal itu
seperti seribu kali.
370
00:30:44,384 --> 00:30:46,553
Lihat mereka.
371
00:30:46,553 --> 00:30:47,679
Apakah mereka
menantikan?
372
00:30:47,679 --> 00:30:50,015
Membeli rumah.
Menikah.
373
00:30:50,015 --> 00:30:54,019
�Tidak sekarat.
�Pajak, pekerjaan buruk, kelemahan.
374
00:30:54,019 --> 00:30:58,106
Celupan bergerigi dalam hormon seks.
Tidak ada kemuliaan.
375
00:30:58,106 --> 00:31:02,069
Inilah saatnya
dari mekar mereka,
hal-hal yang buruk.
376
00:31:02,069 --> 00:31:04,071
Ya, baiklah,
itu terlihat seperti kebebasan bagi saya.
377
00:31:04,071 --> 00:31:06,364
Mereka bisa memilikinya.
378
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
[keduanya tertawa]
379
00:31:15,123 --> 00:31:17,459
[berbisik tidak jelas]
380
00:31:17,459 --> 00:31:21,046
Dan itu dia.
Kami memilikinya.
381
00:31:21,046 --> 00:31:23,048
Di pabrik pembotolan
dekat bandara.
382
00:31:23,048 --> 00:31:25,342
Podilskiy Sklozavod
di Jalan Polova.
383
00:31:25,342 --> 00:31:29,346
�Putriku ada di luar.
�Hubungkan, Jenderal Clary.
384
00:31:29,346 --> 00:31:33,141
[menghembuskan napas]
385
00:31:38,105 --> 00:31:40,065
[wanita] Maju!
386
00:31:40,065 --> 00:31:42,192
Jelas di kiri, jelas.
387
00:31:48,698 --> 00:31:50,826
Baru masuk kamar.
388
00:31:57,666 --> 00:31:59,042
Kembali! Kembali!
389
00:31:59,042 --> 00:32:02,337
�[berteriak]
�[mendesis]
390
00:32:04,089 --> 00:32:06,967
[teriakan]
391
00:32:06,967 --> 00:32:10,637
�Tidak!
�[berteriak]
392
00:32:26,987 --> 00:32:28,822
Sayangku...
393
00:32:35,287 --> 00:32:38,165
[musik biola dimainkan]
394
00:32:42,836 --> 00:32:45,338
[keduanya] Baik itu diberlakukan
oleh majelis umum ini
395
00:32:45,338 --> 00:32:48,550
bahwa setiap anak yang lahir dari seorang penyihir
akan diadakan penyihir,
396
00:32:48,550 --> 00:32:50,552
sesuai dengan kondisi
dari ibu,
397
00:32:50,552 --> 00:32:53,430
dan akan menyerahkan dirinya sendiri
tubuh ke Fort Salem
398
00:32:53,430 --> 00:32:55,932
untuk latihan
dalam seni militer.
399
00:32:58,143 --> 00:32:59,769
[pria] Bravo!
400
00:33:03,982 --> 00:33:07,068
Inilah yang ibu saya
tidak mengerti.
401
00:33:07,068 --> 00:33:11,156
Maksudku, ada
begitu banyak pengorbanan
dan keindahan dalam apa yang dilakukan Alder.
402
00:33:11,156 --> 00:33:13,283
Bisakah kamu percaya
yang dia saksikan
pembunuhan saudara perempuannya sendiri,
403
00:33:13,283 --> 00:33:16,036
�seperti tepat di depannya...
�Minggir! Bergerak!
404
00:33:17,245 --> 00:33:18,747
Itu aneh.
405
00:33:18,747 --> 00:33:22,417
[tawa]
406
00:33:23,251 --> 00:33:25,086
Hai teman-teman.
407
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
Apakah ada sesuatu
kejadian aneh?
408
00:33:26,838 --> 00:33:28,924
Um, milik Abigail
bersikap baik padaku.
409
00:33:28,924 --> 00:33:30,884
[keduanya tertawa]
410
00:33:31,635 --> 00:33:33,511
Hai.
411
00:33:33,511 --> 00:33:35,889
Um, aku tidak
mengira kamu akan datang.
412
00:33:35,889 --> 00:33:38,975
Dan melewatkan kesempatan
untuk melihatmu? Mustahil.
413
00:33:38,975 --> 00:33:41,519
Ayo pergi.
414
00:33:41,519 --> 00:33:44,105
Um...
415
00:33:44,105 --> 00:33:47,108
Tally, Abigail, Kemuliaan,
ini Scylla.
416
00:33:47,108 --> 00:33:49,110
�[keduanya] Hai.
�Senang bertemu denganmu, nona-nona.
417
00:33:49,110 --> 00:33:51,071
Jadi ini Necro.
418
00:33:51,071 --> 00:33:53,698
Dan ini Atlantik Tinggi.
419
00:33:53,698 --> 00:33:56,952
Oke. Ya. Ayo pergi.
420
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
Tidak bisa menunggu
hingga kita bertemu lagi.
421
00:34:03,750 --> 00:34:06,586
Yah, itu menarik.
422
00:34:09,130 --> 00:34:11,675
Kenapa kamu tidak datang tadi malam?
423
00:34:11,675 --> 00:34:15,303
Saya memiliki tugas jaga karena Anda
membuat saya terlambat untuk bel ketiga.
424
00:34:15,303 --> 00:34:19,099
Saya bertemu seseorang yang Anda kenal.
Um, Kuburan Helen?
425
00:34:19,099 --> 00:34:24,104
�Apa yang dia katakan tentang saya?
�Dia bilang kamu
luangkan waktu untuk membuka.
426
00:34:24,104 --> 00:34:26,022
Dan dia memberi tahu saya alasannya
kalian sangat aneh.
427
00:34:26,022 --> 00:34:28,400
�Siapa?
�Nekro.
428
00:34:28,400 --> 00:34:30,944
[tertawa] Anda pikir saya aneh?
429
00:34:32,153 --> 00:34:34,739
Seperti seksi aneh.
430
00:34:34,739 --> 00:34:36,449
Saya suka itu.
431
00:34:38,159 --> 00:34:39,202
Kemana kau membawaku?
432
00:34:39,202 --> 00:34:40,829
saya sedang mencari
untuk sesuatu yang mati.
433
00:34:40,829 --> 00:34:42,497
Yap, Anda harus memiliki
434
00:34:42,497 --> 00:34:44,541
pilihan Anda di sini.
435
00:34:44,541 --> 00:34:47,794
Maksud saya sesuatu yang baru saja mati.
Sesuatu yang segar.
436
00:34:47,794 --> 00:34:49,462
Mengapa?
437
00:34:51,172 --> 00:34:53,550
Saya ingin menunjukkan kepada Anda
sesuatu yang indah.
438
00:35:10,692 --> 00:35:16,239
[bersuara]
439
00:35:26,082 --> 00:35:27,000
Ini adalah kematian.
440
00:35:31,963 --> 00:35:35,675
Di kerajaan tumbuhan,
menempati jamur
dunia bawah.
441
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Tidak ada yang benar-benar mati.
442
00:35:37,802 --> 00:35:41,848
Hidup menjadi kematian,
yang menjadi hidup kembali,
443
00:35:41,848 --> 00:35:43,391
lagi dan lagi.
444
00:35:44,976 --> 00:35:46,394
Ibuku benar-benar mati.
445
00:35:46,394 --> 00:35:49,731
Maaf, saya tahu itu
subjek yang sensitif.
446
00:35:49,731 --> 00:35:55,028
Aku hanya bermaksud mengatakan
bahwa kematian lebih rumit
daripada yang dipikirkan orang.
447
00:35:55,028 --> 00:35:56,696
Ini tidak begitu dipotong dan kering.
448
00:36:00,033 --> 00:36:02,160
Dan saya minta maaf
tentang hari lain.
449
00:36:03,536 --> 00:36:07,749
Saya tidak berbicara
tentang diri saya dengan sangat mudah.
450
00:36:09,125 --> 00:36:10,960
Luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan.
451
00:36:12,545 --> 00:36:14,756
Aku pernah terbakar sebelumnya.
452
00:36:19,511 --> 00:36:21,012
Kamu sangat cantik.
453
00:36:38,405 --> 00:36:41,032
�Nama apa itu Scylla?
�Yunani, saya pikir.
454
00:36:41,032 --> 00:36:43,743
�Dia sangat cantik.
�Dengan cara yang mengerikan.
455
00:36:43,743 --> 00:36:46,496
�[tertawa]
�[berteriak]
456
00:36:46,496 --> 00:36:48,164
Teman-teman.
457
00:36:49,916 --> 00:36:51,209
The Spree ada di sini!
458
00:36:51,209 --> 00:36:53,336
Ada balon!
459
00:36:53,336 --> 00:36:56,965
Semua orang tetap di dalam.
Kita akan lebih aman di sini.
460
00:36:56,965 --> 00:37:00,135
�Anda pelindung kami?
�The Spree beroperasi
melalui suara.
461
00:37:00,135 --> 00:37:03,763
�Harap tetap di dalam.
�Apa yang kamu tahu?
Berapa umurmu, seperti 12?
462
00:37:03,763 --> 00:37:06,015
�Semuanya tetap tenang.
�Tidak!
463
00:37:06,015 --> 00:37:08,727
�Pak, kami mencoba membantu Anda.
�Omong kosong!
464
00:37:08,727 --> 00:37:10,103
Itu penyihir
melakukan serangan-serangan tersebut.
465
00:37:10,103 --> 00:37:12,063
Ini jenis orang Anda.
466
00:37:12,063 --> 00:37:14,357
Mundur dariku sekarang.
467
00:37:14,357 --> 00:37:16,151
Minggir,
Saya tidak tinggal di sini.
468
00:37:16,151 --> 00:37:17,652
Jangan sentuh saya.
469
00:37:17,652 --> 00:37:18,695
Anda tidak berbeda
dari Spree.
470
00:37:18,695 --> 00:37:19,571
Dan ini adalah bagaimana Anda...
471
00:37:19,571 --> 00:37:20,822
[Tally mengaum]
472
00:37:40,717 --> 00:37:43,178
Kita semua kehilangan anak perempuan hari ini.
473
00:37:44,304 --> 00:37:47,098
Ya, tapi saya melakukannya, khususnya.
474
00:37:47,098 --> 00:37:48,808
Bukan begitu, Sarah?
475
00:37:51,144 --> 00:37:54,272
Saya hanya bermaksud
bahwa kita semua merasakan kehilangan.
476
00:37:54,272 --> 00:37:57,108
Dan apa yang akan kita lakukan
tentang perasaan mengerikan ini?
477
00:38:02,155 --> 00:38:05,575
Kami akan menemukan mereka
dan pincang mereka
478
00:38:05,575 --> 00:38:10,205
dan membisukan mereka
dan membawa mereka ke pengadilan.
479
00:38:10,205 --> 00:38:14,334
Bagaimana? Metode kami
tidak bekerja terlalu baik.
480
00:38:16,044 --> 00:38:18,671
Aku mengerti kesedihanmu,
481
00:38:18,671 --> 00:38:21,508
tapi kita
melakukan semua yang kami bisa.
482
00:38:21,508 --> 00:38:24,803
Mungkin sudah waktunya
untuk metode yang lebih ekstrim.
483
00:38:59,379 --> 00:39:02,507
[musik lembut diputar]
484
00:39:02,507 --> 00:39:05,134
Anda seharusnya melihat Tally.
485
00:39:05,134 --> 00:39:08,680
Dia sangat,
"Menjauhlah dariku, Tuan.
486
00:39:08,680 --> 00:39:12,141
�Sekarang, Pak!”
�[tertawa]
487
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
�Itu luar biasa.
�Tunggu, dia Windstruck dia?
488
00:39:13,893 --> 00:39:16,020
Di seberang fricking
restoran piza.
489
00:39:16,020 --> 00:39:19,023
�Apakah Anacostia mengetahuinya?
�Tidak.
490
00:39:19,023 --> 00:39:23,528
Terima kasih kepada seseorang yang spesial
yang melindungi saya
ketika dia masuk.
491
00:39:23,528 --> 00:39:25,822
Saya mendengar seseorang
melemparkan angin ke arah warga sipil.
492
00:39:25,822 --> 00:39:28,366
[semua tertawa]
493
00:39:30,618 --> 00:39:34,163
�Apa itu? Terima kasih.
�Aku mendukungmu.
494
00:39:34,163 --> 00:39:38,001
Maksudku, bisakah kamu percaya
bahwa beberapa remaja bodoh
melepaskan balon?
495
00:39:38,001 --> 00:39:40,128
Sangat bodoh.
496
00:39:40,128 --> 00:39:43,006
Sangat menyenangkan untuk bertemu
pacarmu, Raelle.
497
00:39:43,006 --> 00:39:44,173
�[terengah-engah]
�Berhenti.
498
00:39:44,173 --> 00:39:46,676
�Penghitungan.
�Oh, dewiku!
499
00:39:46,676 --> 00:39:50,263
Kami secara resmi mengatakan
pacar perempuan! Oh!
500
00:39:50,263 --> 00:39:52,932
Saya sangat menyukainya.
501
00:39:52,932 --> 00:39:55,935
�Aku juga, Tal.
�[semua tertawa]
502
00:39:55,935 --> 00:39:59,063
Kalian,
Saya hanya harus mengatakan ini.
503
00:39:59,063 --> 00:40:01,232
�Aku mencintaimu.
�[semua mengeluh]
504
00:40:01,232 --> 00:40:05,028
Tidak, aku serius.
Ini adalah saat-saat yang mengerikan.
505
00:40:05,028 --> 00:40:09,532
Orang-orang yang kami sumpah
untuk melindungi jangan mempercayai kami.
506
00:40:09,532 --> 00:40:13,953
Hanya mengatakan, seorang prajurit tidak bisa
minta kakak yang lebih baik.
507
00:40:15,330 --> 00:40:19,834
Saya sangat tersanjung
508
00:40:19,834 --> 00:40:22,003
untuk melayani dengan Anda masing-masing.
509
00:40:22,003 --> 00:40:23,504
Mudah, gadis.
510
00:40:23,504 --> 00:40:25,965
Mungkin ini
sedikit prematur.
511
00:40:25,965 --> 00:40:30,261
Sh... maksudku itu.
512
00:40:30,261 --> 00:40:34,140
Saya membuat pilihan yang tepat. Ya.
513
00:40:38,478 --> 00:40:40,939
�Kamu adalah penyihirku.
�[tertawa]
514
00:40:42,065 --> 00:40:43,608
Anda adalah penyihir saya!
515
00:40:45,526 --> 00:40:47,236
[tawa]
516
00:40:47,236 --> 00:40:48,571
Wah!
517
00:40:48,571 --> 00:40:52,575
�Oke, Tally.
�Ayo!
518
00:40:54,577 --> 00:40:58,122
[semua rejan]
519
00:40:58,122 --> 00:41:01,501
[obrolan tidak jelas]
520
00:41:23,898 --> 00:41:25,650
Dia milikku.
521
00:41:29,112 --> 00:41:31,239
Positif.
522
00:41:31,239 --> 00:41:32,490
Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?
523
00:41:36,077 --> 00:41:38,162
Kapan kita akan diekstraksi?
524
00:41:40,832 --> 00:41:44,085
Pastikan itu segera.
Saya mulai tidak sabar.
525
00:42:03,021 --> 00:42:06,315
[musik tema diputar]